劉翔退役來者誰可追

【香港商報訊】「中國飛人」正式宣布退役。劉翔昨日下午5點正，在新浪微博用開通不久的賬號發出了一篇名為《我的跑道！我的欄！》的長微博，正式宣告退役。

近2500字微博感性動人

劉翔退役的消息自4日傳出以來被媒體熱炒，終於塵埃落定。這篇接近2500字洋洋灑灑的告別信中，劉翔回顧了自己19年的職業生涯，并表示退役是深思熟慮作出的決定，并對關心的人表示感謝。劉翔還透露，退役后，將去完成剩餘的學業進一步充實自己，做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事，力所能及推動和促進中國田徑在國際舞台上的影響力。

劉翔無疑是中國乃至亞洲田徑界劃時代的人物。2004年，劉翔在雅典奧運會上以12秒91的成績奪得金牌，并追平了由英國選手科林杰克遜創造的世界紀錄。打破黑人選手在該項目的長期壟斷格局，不僅是中國田徑男子項目的第一枚奧運會金牌，也改寫了亞洲男選手從未在奧運會徑賽直道項目奪冠的尷尬歷史。

2006年瑞士洛桑田徑超級大獎賽，用「12秒88」打破當時已保持13年的世界紀錄，坐在計時器上的劉翔讓人記憶猶新。然而，2008年北京奧運會以及2012年倫敦奧運會的兩次退賽讓曾經意氣風發的劉翔一下跌到了谷底。「演員」、「劉跑跑」，各種質疑聲音呼嘯而來，劉翔以沉默化解圍觀者的不理解。

劉翔的退役，宣告了中國田徑一個時代的終結，和一名超級偶像的告別。

田管中心：一面旗幟

中國田徑協會副主席、國家體育總局田管中心主任杜兆才當日接受采訪時表示，劉翔是中國田徑的一面旗幟，并祝福劉翔能夠在人生的新階段中書寫新的篇章。

上海體育局：城市英雄

上海體育局對此表示，尊重他的決定，理解他的選擇，感謝他為上海體育事業作出的卓越貢獻，并將劉翔稱為上海的「城市英雄」。

累了，做回原來的我

聞訊劉翔退役，相信很多人和小記一樣，都會憶起11年前，他曾讓舉國上下歡騰激動的那一幕，似乎還是昨天的事。雅典奧運后，想約飛人專訪當然不易。過五關斬六將，終於敲定在他返國后的第三天。一大清早到國家田徑中心，發現除了小記，還有中央電視台3個頻道的攝制組，等了一個小時，見到一身白衣黑褲的劉翔和教練孫海平一起出現，未容歇一口氣，小記就被催促，「爭取時間，后面電視台還等呢！」坐在沙發上的劉翔還有點睡眼惺忪，小記抱歉地問：「你很累嗎？」「嗯！」飛人像孩子似地點了點頭。接下來20分鐘的專訪完全是在有一搭沒有一搭的情况下完成，人高馬大的飛人給小記留下的印象就是一任性的小男生。「我累了，我想一個人，做回原來的我，專注田徑運動！」到今天，小記還記得飛人的原話。數天后，小記又在代表團赴港的飛機上見到了劉翔。有了第一次的接觸，飛人明顯放松了很多，不只和小記有講有笑，還幫忙約其它奧運冠軍接受專訪，而且不時在一邊搗蛋，學小記的口吻問問題，惹得大家都哈哈笑。后來才發現，香港商報竟是劉翔雅典回國后唯一一個香港媒體做過專訪，之后小記再也難埋飛人身了。第二次寫劉翔，就是2008年的北京奧運了。小記在賽場和國人靜心同等的時候，卻看見飛人從起跑線上黯然退下，偌大的鳥巢鴉雀無聲，仿佛整個中國都在哭泣。今天劉翔退役，一定是深思熟慮后的決定。小記仿佛又聽到11年前飛人在接受專訪時說：「還是喜歡一個人，想做什麼就做什麼！」當年的那個大男孩終於能真正回歸平淡了，就讓我們記住他曾經的輝煌吧！木子

耐克短片致敬劉翔

耐克在劉翔宣布退役后一分鐘發聲明，向剛宣布退役的跨欄名將劉翔致敬，并以此激勵年輕人秉持信念、勇於突破及追求夢想。

僅剩一家贊助商

收獲雅典奧運金牌，又打破世界紀錄的劉翔，從此成為廣告界寵兒。劉翔最多曾擁有17份贊助合同，總價值達到10億元。

2012年倫敦奧運，他剛起跑就摔倒受傷，以單腳跳到終點，贏得全場喝彩。不過其后有內地電視台披露，劉翔與廣告商對比賽結果早有預備，因此傳出陰謀論，認為所有安排背后都有利益關系。

去年兩會期間，劉翔在接受記者采訪時稱自己目前只有一家贊助商（應為耐克）。

11年入賬5.35億

劉翔這些年來的收入如何呢？福布斯的榜單記錄得很詳細，從2003年到2014年，劉翔的收入達到了5.35億元。

劉翔真正為人熟知，是從雅典那個狂飆之夜開始的，更是從那句豪情萬丈的「亞洲有我，中國有我」開始的。帥氣長相、口齒清晰，加上妻子是演員，外界猜測劉翔引退后可能進軍娛樂圈。現摘編劉翔的話，讓他來說說自己。2004年雅典奧運：「這是中國人的驕傲，亞洲人的驕傲！」2007年大阪世錦賽：「我一定要取得好成績，我要讓他們知道什麼是速度！」2014年兩會期間：「參賽完全是我自己的意願，作為運動員，自己必須要給自己一個交待。怎麼可能假摔？而且是以斷跟腱去假摔？」2002年釜山亞運會：「唉，可惜我臉上青春痘太多了。」回答記者提問：「女朋友還沒有，比跨欄難。」2014年宣布婚訊時與妻子在欄前合照：「我最愛的它和她。」