懷抱優質生活理念 時天主攻健康食品
由原本從事醫療機械行業，到今天轉攻健康食品銷售，時天優質生活抱着「優質」宗旨， 一直把港人健康放在首位。創辦人田村秀雄 (Jay Tamura) 期望，未來5至10年，時天在香港成功紮根後，「優質生活」理念可傳遍中國內地及東南亞，從而讓更多人與健康結緣。香港商報記者 鄺偉軒 攝影記者 麥鈞傑 部分圖片由受訪者提供
城市人要有優質生活，可謂難上加難。除了空氣污染問題觸發心血管疾病之外，若不良嗜好習以為常，久而久之，輕則小病一場，重則影響免疫力。田村秀雄說，上班一族和商旅人員都是健康的「高危一族」，故時天的產品一直以他們為銷售對象。
為港人健康出一分力
「食無定時」、「煙酒過多」以及「三高一低」(即高鹽、高糖、高脂肪、低纖維)等負面四字詞，是伴隨打工仔的噩耗。有見及此，自2009年，時天正式轉型代理健康食品，一直努力不懈，為港人健康出一分力。田村秀雄說，香港打工仔既經常出差，應酬多多，難免「飲多幾杯」，久而久之，將影響肝臟健康。
正因為外出公幹的上班一族皆與酒精「有緣」，時天正式轉型之初，即推出「酒緣」，為經常醉酒的遠行者消除酒氣。田村秀雄說，飲酒代表「關係」的體現，但酒精傷害身體，故須推出解除酒氣的產品，維護打工仔的健康，「肝臟疾病沒有明顯病徵，不痛不癢下難以發現肝臟出問題，為了保持肝臟健康，須及時妥善護理」。
「少菜多肉」是公幹一族面對的另一難題。為了促使他們的腸道暢通無阻，時天便順應潮流，推出「暢緣」，為消費者清除脂肪，並達到整腸效果。田村秀雄說：「經常公幹者除了煙酒多，亦較少吃菜，為了關顧他們的健康，故推出『綠緣』及『暢緣』，期望達到為公幹一族『清脂』及『整腸』的效果。」
讓更多人與健康結緣
為了讓更多消費者與健康結緣，光是針對香港上班一族和商旅人員並不足夠，更要瞄準龐大的中國及東南亞市場，透過向當地消費者推銷一系列健康產品，促進他們的健康意識。不過，隨中國消費者對產品安全意識日漸提高，故為了開拓中國市場，必須在產品的質素下工夫。
時天選擇落戶香港，全因為看準香港的國際化地位。田村秀雄說，相比其他地區的消費者，由於香港消費者擁有很多選擇，故此他們對消費產品的要求，亦較其他地區為高，尤其挑剔產品的來源地，故要留住他們的心，在維持產品質素的工作上，絕不能馬虎。
有見及此，田村秀雄表示，目前公司多與來自歐洲以及日本的生產商合作，透過從當地引進信譽良好的品牌，在香港銷售，確保時天旗下產品的質素，「但這並不足夠，要維持產品在高水平，一是要確保生產工場必須獲得國際標準化組織 (International Organization for Standardization，ISO) 認證；二是要對生產工序實施流程管理，包括在生產過程中，作出適當的溫度控制，從而確保產品不會因溫度太高而變質」。
冀理念延續至下一代
時天未來又有何計劃？田村秀雄說，期望在未來5至10年，可繼續在推廣旗下「緣」系列產品，讓時天的產品可在香港及亞洲植根：「不僅在香港，我期望公司的產品可在亞洲地區繼續推廣下去，不單讓現在的世代認識時天優質生活的產品，更可將公司的理念延續至下一代。」
盼產品 年中上網銷售
今天大多數從事零售業者，定必拓展互聯網銷售渠道，惟田村秀雄認為，並非所有產品均適合透過互聯網銷售，要從中作出篩選。縱然至目前為止，時天優質生活未有一面倒看好網購，但田村秀雄說，正考慮開拓網購市場，期望旗下產品可於今年6月起，在網上平台銷售，未來甚或考慮與互聯網電視平台網購合作。
非所有產品適合網購
網購浪潮浩浩蕩蕩，不少從事零售者難抗如此洪流。不過，時天至今仍相信利用傳統方式，並透過傳統平台宣傳其產品。直至今天，時天旗下產品，仍主要利用電視、鐵路及小巴等平台，大賣廣告宣傳。
田村秀雄表示，部分消費品可在網上平台售賣，亦有部分並不適合在網購平台銷售，作出取捨時，須考慮宣傳效果而定。即使如此，他強調，產品一定要透過媒體宣傳，才能得到最佳的銷售效果。
迎合內地客 策略須微調
時天雖在香港站穩陣腳，但為了吸納神州大地的強大消費力，亦須入鄉隨俗，實現產品區別化。田村秀雄說，內地與香港文化始終存異，為了迎合內地市場的法規以及消費者的需要，必須與他們的喜好接軌。
隨內地生活水平日漸提高，田村秀雄說，當下內地與香港的生活水平已經很接近，故內地消費者的思維已逐步與世界接軌。但他強調，由於他們目前的產品仍按照香港模式設計出來，只符合香港消費者的要求，故將相關產品打進內地市場時，需先作出微調，方能得到最佳的銷售效果。
內地推廣酒緣要改名
香港與內地打工一族一樣，同樣面對「煙酒過多」的問題，但時天在內地推廣「酒緣」品牌時，卻不能搬字過紙。田村秀雄說，內地不容許「酒」字作為商品的註冊商標，故在內地推廣「酒緣」時，要將「酒」字改為「九」，方能在內地過關，成功把「酒緣」落戶。
另一方面，內地消費者因信奉香港的信譽，每當前往香港旅行時，均在香港購買消費品。田村秀雄稱，內地旅客在港消費，主要是為了送禮，為了吸納該批客戶，時天在設計產品時，必須考慮產品容量的問題，從而可讓內地旅客在回程時易於攜帶。
從健康食品業找意義
從電子零件製造，到健康食品代理商，田村秀雄不僅找到了事業的方向，更覓得了生命的真諦。田村秀雄說，從事電子零件行業期間，每天都只忙工作，及至投身醫療產品的領域，懂得如何跟人打交道後，才感到真正的活着。
田村秀雄是日本人，但在過去二、三十年，因其手上業務均在內地或香港，故需經常前往內地及香港。身為公幹一族的他，或許是感受到商旅人員之苦，故在開拓健康食品市場時，亦以他們的福祉為首要目標。
經常出差的田村秀雄，不僅日理萬機，更忘記了生活的意義。他表示，昔日從事電子零件行業時，思想較為單純，對事物的看法亦較為單一，只知道努力工作。
現在才感到真正活
2000年是田村秀雄事業的分水嶺，皆因由當年開始，田村秀雄放下多年從事的電子零件行業，全力投身健康醫療產業，為人類的健康出一分力。田村秀雄憶述，2000年前後，因有感其電子零件行業走向夕陽，故他將手上廠房遷至中國後，先轉型從事醫療器械，並部署再轉型至從事現時的健康食品行業。
及至現在，田村秀雄才感到自己是開始真正的活着。他說：「自從2000年過後，他逐步轉型從事健康食品行業，進
時天優質生活奪得獎項概覽
香港社會服務聯會頒發「商界展關懷」標誌及證書。Roadshow頒發「一路喜愛喉部護理品牌大獎」。屈臣氏頒發「2013健康美肌產品新登場健康美麗大獎」、「2014健康美肌產品新登場健康美麗大獎」及「2014口服止痛產品亮金級健康美麗大獎。2013及2014均獲7-11便利店頒發「最喜愛品牌大獎」。
田村秀雄說，上班一族和商旅人員都是健康的「高危一族」，故時天的產品一直以他們為銷售對象。
時天創辦人田村秀雄期望，其「優質生活」理念可傳遍中國及東南亞，從而讓更多人與健康結緣。
「緣」系列為時天重點推廣的產品之一。
田村秀雄(右)獲得由屈臣氏頒發之「2013健康美肌產品新登場健康美麗大獎」。
時天「腸緣」產品照。
時天得果定系列產品。
