雙料影帝
譚耀文戒驕傲
新秀出身的譚耀文（阿譚）十多年前轉戰內地發展，電影劇集一部接一部拍攝，單是2011年已拍了逾百集電視劇集，雖然名利雙收，惟身體卻以響警號作回報，不時出現各種小毛病：「胃氣脹，頸上青筋浮現，人疲憊休息再多也不夠！」因此，他近年決定回流香港發展，拍畢的港產片《衝鋒車》、《我們停戰吧！》先後上映，他更憑《我們停戰吧！》分別奪得美國紐約電影節「最佳男主角」和聖地牙哥獨立電影節「最佳男配角」兩項大獎，成為雙料影帝，不過他沒有因此而驕傲，反而視這為返港發展的好兆頭。 香港商報記者 雲遜
阿譚十多年前轉戰內地發展，所拍的劇集及電影均反應不俗，早早打開內地市場。在港甚少參加綜藝節目的他自言，過往想法保守傳統，認為當演員要保持神秘感，須隱藏自己個性，好讓塑造角色時更有立體感：「後來，我自己衝破了心理關口，發現展示才能與我的堅持沒衝突，不過我只參與有意義的節目。」所以，大家可以在內地的綜藝節目如《勇往直前》，看到他走鋼絲為希望小學籌款，《舞林大會》中又見他大跳國際標準舞，他在《寶貝賴上大明星》中又化身奶爸為小孩子餵奶及換尿片等，以便讓觀眾認識他其實是一個很全面的藝人。「參加綜藝節目，是讓廣大觀眾認識自己及吸納他們的好方法。」聽着阿譚此言，明白到他的確把心態放開了很多。
參加綜藝節目廣納觀眾
除參與綜藝節目外，早早北上拍劇的阿譚指，內地非常接納香港的文化，十分包容香港演員，所以在拍攝時未有規定要用普通話講對白。不過，阿譚初返內地發展時已開始學習普通話：「演合拍劇時，我跟本港演員可用粵語對戲；後期接內地劇時，我發覺要在內地發展必須操流暢的普通話，最重要是開口說，所以我會迫自己多說普通話，在劇組開工時，如導演不要求，我亦會用普通話唸對白，NG亦不怕，因為大家會給我重拍的機會。我自覺在現場與內地對手演對手戲，若連對白亦接不上，這如何算是對手戲。」
破紀錄一年拍逾百集劇
近年，阿譚選擇回流香港，他解釋單單在2011年破紀錄拍了逾百集劇集，雖然賺得金錢與內地廣闊市場，身體卻響警號，胃氣脹，頸上青筋浮現，人疲憊怎麼休息也不夠等小毛病不停來襲，因此令他萌回流香港發展之意：「藝人沒得選擇，工作早安排檔期要排好，自己辛苦打拼久了，如把工作推掉，以往的努力即是白費了！」
再見撳釘華
人前多風光，背後須付出同等的辛苦！幸好阿譚多年努力沒有白費，在內地接拍劇集嘗試了不同類型的角色，除滿足了演藝上的成就感，也在物質上有收穫，當回流返港時自然有適合的角色找上門︰「我覺得回流的時機很好，有大叔輩、哥哥的角色可演，哈哈！終於在香港觀眾心目中不再只是大家的『撳釘華』了！」
回流拍港產片反應佳
阿譚有份演出的港產片《衝鋒車》、《我們停戰吧！》都反應不俗，他更憑《我們停戰吧！》成為雙料影帝。對此，阿譚謙虛指《停戰》籌備時難關重重：「看劇本時，我已覺得劇本優秀，當正式拍攝後，又感受到攝影及美術的功力，有信心會得獎。不過，我沒想到該片會橫掃廿多個獎項。雖然當影帝是好，但再選電影角色時，很易讓外界誤會我的要求提高了，其實我絕對希望嘗試好的角色，所以會時刻自我提醒得獎後戒驕傲。」
感謝背後的女人
在以八卦和緋聞見稱的娛樂圈，阿譚這個處事謙虛自律的明星，一直和緋聞絕緣，甚至連結婚生子也相當低調：「之前長期在國內，不能陪伴兒女成長，我很失望。因此每晚收工返房對□劇本，便特別想念他們。雖然兒女沒有抱怨，但知他們期待我回家，也好奇我在外做什麼，所以我會帶作品給他們看。在家，我要轉換回爸爸的角色，接送他們返學，買禮物給他們，陪着看兒童節目，一起游泳。但在公共場合，我遇到觀眾影迷要合照時，我便須事先告訴小朋友有些場合爸爸的身份是不同的，免得他們產生混淆。」
慈父嚴母管教子女
早前，阿譚拍攝《葉問3》時，拳王泰臣有份客串演出，自言是拳王粉絲的他，特別從香港空運拳擊手套到攝影棚，向泰臣索簽名留念：「這拳套會送給子女留念，哈哈！讓他們知道爸爸曾與泰臣合作拍戲！」長期在外工作，譚太須肩負起教養兒女的重任，阿譚力讚太太功勞最大：「我們家是嚴母慈父模式，我太太把家庭照顧得很好，她很保護我，並把母親、媳婦、妻子的角色兼顧得很好。我是藝人，公共場合都要小心說話，其實我背後的女人比我付出更多！」
攝影提供 阿立@Uniqhoto
場地提供 Sav Hotel
化妝 Alfred Tsang @A.P.O team
Hair Oscar Ngan@ii hair & nail
場地 Hotel SAV
服裝 Canali
