一個老掉牙的問題：「真愛何價？」疑似做假的電視真人騷女主角會答你，真愛至少值一層千尺豪宅；百老匯音樂劇《夢斷城西》的主角則會告訴你，真愛，是肯為對方犧牲性命。慶幸音樂劇不是發生在現代香港，否則劇中男女便沒情可談了。文：Carick
由BB Promotion GmbH、紐約Sundance Produc-tions, Inc.及Lunchbox Theatrical Productions等呈獻，Michael Brenner出品的百老匯音樂劇《夢斷城西》（《West Side Story》），將於5月18日至6月11日在香港演藝學院歌劇院公演，長約2小時45分的節目會以英語演出，設中文字幕，門票於快達票有售。
改編莎翁名劇
《夢斷城西》以莎士比亞浪漫悲劇《羅密歐與茱麗葉》為藍本，將故事由中世紀搬到上世紀五十年代。《夢》劇1957年首次踏上百老匯舞台，即好評如潮，多年來曾到倫敦、東京及悉尼等多個國際城市巡回演出，被譽為是「最熱爆勁舞音樂劇」。原創編舞兼導演Jerome Robbins曾於六十年代將音樂劇改編為同名電影，并為他帶來奧斯卡最佳導演殊榮。今次在港上演的版本，由Jerome Robbins高徒Joey McKneely任導演兼編舞，他沿着大師的脈絡，繼續將舞蹈所刻畫的青春、爆炸力呈獻觀眾眼前，Joey并重新創作舞步，令舞者的活力從身體中爆發出來，演員還要具備出眾的演技和歌喉，令這套音樂劇推上更高的層次。曾指揮此劇3000多次的音樂總監Donald Chan，將帶領21位音樂家即場演奏，送上融合了美國爵士樂，古典和拉丁美洲音樂元素的复雜樂曲，首首經典金曲如《I Feel Pretty》、《Somewhere》等將貫穿全劇，完美配合故事的起承轉合。
青春熱血愛情故事
《夢》故事發在紐約盛夏，圍繞兩個在新移民區的幫派青年幫派The Jets與波多黎各幫派The Sharks，前者成員是在美國土生土長的移民后代，他們與從波多黎各來的新移民水火不容，爭奪該區的控制權。在一場熱情澎湃的派對中，來自The Jets的Tony和The Sharks領袖Bernardo之妹Maria遇上了，二人一見鍾情，墮入愛河。不過，二人相戀之事始終瞞不了Bernardo，在一次爭吵中，Tony錯手殺死了Bernardo，進一步加深兩個幫派的仇恨，而Tony與Maria一段短暫但燦爛的愛情，最終也是悲劇收場……這個刻劃出年輕男女慾望、恐懼和輕狂的故事，只在兩天內發生，匆匆數十小時短暫的時空里將呈現多個場景，包括男女主角初次約會并倚在陽台鐵欄合唱《Tonight》的經典場面，波多黎各女生在紐約市大廈天台搖曳生姿令人目不暇給的群舞，以及流氓在街頭意氣風發的械斗等等，娛樂性甚是豐富。
男主角台上做自己
劇中分別飾演Tony及Maria的Kevin Hack和Jenna Burns，日前接受了本報記者專訪，被問到如何評價「真愛」時，Kevin深情地表示：「人與人之間總有許多不同之處，兩個人能夠互相包容，和而不同，從而展開一段美麗的關系，才是愛情最美妙之處。」別看Kevin年紀輕輕，其官式口吻倒與成熟穩重的政客十分相似。同樣相似的，還有Kevin與劇中主角Tony，Kevin驚訝地指：「我與Tony真是絕頂相似，他是一個守信用、充滿活力，而又隨心所欲的人，每一晚站在台上，我其實都是在做自己，令我演得更得心應手。」Jenna對「真愛」則相對盲目：「我認為真愛必須包含饒恕，雖然劇中Maria在得悉親生哥哥死於情人之手后，很快便原諒了Tony，這一點我認為時間上是快了一點。」Jenna補充：「我相信即使在現實世界，真愛的確可以令一個人為另一個人而犧牲生命，所以我很理解當Tony踏入Maria生命之后，她已將一切置於度外，包括自己的生命。」劇中Tony是一個無錢無車兼無樓的「古惑仔」，卻得到年輕貌美的Maria至死不渝的真愛，這一點該會讓港男看得又羨又妒。
《夢斷城西》演出詳情
日期:5月18日至6月11日時間:星期二至五晚上7:45 星期六下午2:00及晚上7:45 星期日下午1:00及下午6:00地點:香港演藝學院歌劇院票價:VIP$995、$795、$595、$445
睇商報有着數
為答謝讀者支持，本報現送出音樂劇《夢斷城西》門票10張（每張價值$595），讀者只須剪下此印花，連同貼上$1.7郵票的回郵信封，寄觀塘道332號香港商報大廈二樓副刊部「文藝版」收，就有機會獲得上述門票兩張，先到先得，送完即止。
