一脈相承 致敬父親
萬方《新原野》將在深圳保利上演
1936年，曹禺先生的經典劇作《原野》問世。時隔80年，曹禺之女、劇作家萬方筆下誕生了一部《新原野》。萬方表示，《新原野》與曹禺的《原野》并無直接聯繫，一脈相承的是對女性命運的思考。「這篇小說充滿戲劇性，我一直想改編成戲劇。叫《新原野》是我作為女兒想和父親有一種情感上的聯繫。」據悉，11月3日至4日，由王姬、馮憲珍領銜主演的話劇《新原野》將在深圳保利劇院上演。香港商報記者 黃鶯
中國女性的世紀生命史詩
曹禺先生筆下的《原野》講述了民國初年鄉村兩戶人家的血海深仇，金子、仇虎、焦母、焦大星……一個看似簡單的復仇故事，卻蘊涵著复雜的人物性格和情感，也被很多導演看作是曹禺最難排的作品。
《新原野》是獨立的故事，改編自萬方十幾年前的小說《殺人》，主要講述了上世紀50年代到「文革」期間，一對鄉村婆媳的糾葛。丈夫在城中另有所愛，新婚不久便出走，媳婦「六團」與婆婆「服仙」在彼此的怨恨中相守度日。18年后，丈夫回來要求與「六團」離婚，「六團」在恨意中走上了極端。它通過婆媳兩個女人之間的糾葛，婆媳之間面對丈夫和兒子逃離和背叛的糾葛，婆媳兩個女人和整個鄉村的糾葛及對抗的故事，用點滴入微的細節展示著宏大的命運。通過兩個小時的舞台吶喊，用豐沛而且犀利的鄉村生活構建完成了這部中國女性的世紀生命史詩。
這部《新原野》成為自有禮教制度以來，中國女性在社會、人文和生活中的吶喊。萬方筆下的《新原野》是中國三千年文明史以來，中國女性在各種社會人生、自然環境中的命運寫照，是今天的人權社會里對女人以及男女世界的構成以及女性對自身命運的歷史敘述。
歷時兩年覓世界級女導演
3年前，制作人王可然看過劇本后，用了兩年時間尋找合適的導演。「導演最好是女性，對女性命運有更深入的體悟。同時要是現實主義的古典戲劇大家，年齡也要大一點。」
去年以色列戲劇《鄉村》在中國演出，合作過程中，以色列蓋謝爾劇院負責人、《鄉村》總監萊娜推薦了立陶宛導演拉姆尼庫茲馬奈特執導《新原野》。拉姆尼是歐洲戲劇節的常客，曾獲得立陶宛國內最高戲劇獎。在這樣一部關於女性的史詩作品中，將以拉姆尼庫茲馬奈特獨具一格的世界級導演風格，為中國觀眾呈現出一部具有強大的現實主義舞台作品。
萬方覺得，《新原野》寫的是中國女性延續百年的命運，更需要增加一些現代性。「由一名外籍導演執導，她的視角很可能會呈現出更廣闊的女性命運，因而很期待。」
制作人王可然坦言「選擇拉姆尼庫茲馬奈特不但是一種緣分，更是因為她具備我們一直以來對於戲劇技術，戲劇美學的呈現標準之上的導演能力。」拉姆尼庫茲馬奈特對傳統戲劇美學有著自己的理解，在這部《新原野》中，她會呈現自己的獨特的美學，其中注入她對於人類的災難，文化痛苦以及性別壓力天然基因中的體現和體會。
故事發生在50多年前，對於年輕觀眾是否有隔閡的問題，萬方一點都不擔心。萬方編劇、賴聲川導演的話劇《冬之旅》日前剛剛演了4場，萬方坐在台下看了3場，看到觀眾都很年輕。「他們可以立刻進入台上兩個老人的內心世界，與這部男性的戲同呼吸共命運。《新原野》寫的是女性，更沒問題，不會有障礙。戲劇的魅力就在於，你進來坐在舞台前，看就是一種面對面的交流。」
王姬馮憲珍聯合展現「表演奇觀」
主演王姬和馮憲珍無論在戲劇還是影視作品中都是大眾的「熟臉兒」。1977年，一部譯制電影《辦公室的故事》，讓馮憲珍配音的卡盧金娜稱為一代人心目中最生動的女性形象。2016年同名舞台劇《辦公室的故事》中卡盧金娜這一角色，也正是由馮憲珍扮演。
從幕后到台前，跨越40年，馮憲珍將這個內心矛盾但是仍然對生活充滿熱情的卡盧金娜完美詮釋，再一次證明了自己精湛的實力。
而一提到王姬，大多數觀眾心目中立馬浮現出上世紀90年代的紐約一個名叫阿春的女人，身披紅色的中國干練女商人的形象。那樣的女性也曾經是每個男人的嚮往，獨立的性格，在外闖蕩的勇氣，在王起明（姜文飾）需要幫助的時候她總是伸手相助珥珥就是這樣的王姬，大部分觀眾也許不知道，她是北京人民藝術劇院的演員，這些年來也經常活躍於戲劇舞台：《甲子園》、《北京人》、《天下第一樓》中她都是有分量的角色。
這次，兩位優秀的女演員在一部作品中的強強聯合，王姬在劇中飾演兒媳「六團」，馮憲珍飾演婆婆「服仙」，這一切在讓觀眾感到驚喜和期待的同時，她二人舞台上的藝術呈現也可算作當代戲劇舞台上的一個「表演奇觀」。
