藏羌織繡與星巴克五月天跨界合作

【香港商報訊】記者金敏華報道：在昨天下午舉行的2018內地與香港文化產業合作論壇上，當年過花甲的楊華珍講完她親創的藏羌織繡品牌「MORDO墨爾朵」與歐萊雅、植村秀、星巴克及五月天主唱阿信與不二良創立的潮牌T恤成功跨界合作的故事，同台演講以梵高作品作為藝術授權案例的黃僖偲，馬上商請楊華珍會後約談合作可能，因為「她敢於二次創作」，而不是死守傳統。

黃僖偲是香港朗智集團創辦人，她認為如果所有的內地藝術家都能接受（設計師的）二次創作，「中國的傳統文化藝術就很容易打進國際市場。」設計師的使命就是要把藝術家的靈魂、元素延續、擴散出來，讓普通人也可以欣賞美的東西。「楊老師很大膽、很自信，我覺得美、我覺得漂亮就OK了，藝術就是這樣。」

融入生活的時代之美

生長在四川阿壩小金縣嘉絨藏羌聚居區的楊華珍，從小受多民族文化的薰陶，「那裏是唐朝文成公主進藏途經之地，清朝乾隆帝打金山帶來又一次文化融合。」父親是藏族，母親是羌族的楊華珍本身就是民族融合產物，作為家族唐卡藝術的第四代傳人，楊華珍自小就學會了藏羌織繡，有過童年放羊、採豬草經歷的她自言「靈感來源於大自然」，大自然的千變萬化：吹風、下雨、烏雲……幫助她讀懂藏羌文化中的傳統紋樣，「為什麼會這樣表現？你會發現色彩很重要，所有的顏色都是有意義的，不是隨意用的，比如經幡的紅黃白可能就代表藍天白雲、土地河流；桃紅色是火焰；當然，圖案代表什麼樣的意義也很重要……」

非常注重學習的楊華珍認為，傳統紋樣是幾代人相傳的精華，「要收集、整理、傳承這些傳統元素」，但她認為，「傳統它代表一個時代，今天做的東西也代表一個時代，祖先留下來的東西不可能一點不變就用，一定要二次創作，將傳統與時尚相結合。」沒有上過藝術大學、卻是四川藝術職業學院楊華珍大師工作室學術帶頭人的她坦承，對傳統元素的運用，要靠自己的功底、悟性和感覺，「藝術就是一種感覺，我感覺好看就行；同時也要了解別人要什麼，要滿足別人的需求。比如我將山茶花作為星巴克享卡上的裝飾紋樣，這也是羌繡中的傳統吉祥紋樣；應香港髮型師Jofee所邀創作的《56朵花》以團花的形式展現了一種東方美，更象徵56個民族、56朵花長在一棵樹上，中間是國色天香的牡丹，與代表藏羌的格桑、羊角……還有蝴蝶等等都緊緊相連，和諧典雅，一套賣到5000多元人民幣。」