暑假合家歡節目游走中國文學世界

　　臨近暑假，家長陸續為小朋友安排林林總總的活動和興趣班等，最想子女寓學習於娛樂。今屆「國際綜藝合家歡」好幾個劇團都於創作中注入中國文學色彩，包括香港舞蹈團將唐詩宋詞化為歌舞的《鬍鬚爺爺之詩游記》、上海木偶劇團以嶄新皮影戲形式講述《花木蘭》的經典故事，以及香港中樂團將作家幾米《如果我可以許一個願望》的繪本搬到舞台，結合原創中樂，為大小朋友帶來溫馨諧趣的童真夜晚。小朋友邊睇劇邊感受文學的趣味，相信家長亦不介意一起觀賞。文：Ruth

　　由康樂及文化事務署主辦的第15屆「國際綜藝合家歡」，今年共有15個海外及本地的演藝節目，并設學校及社區巡回演出、工作坊、后台導賞和展覽等延伸活動，大小朋友暑假不愁沒好節目。除了開幕節目蘇格蘭芭蕾舞團改編童話故事《糖果屋歷險記》外，本地及內地亦有三個加入文學元素的節目，將文字轉化為劇場，更立體地呈現相關元素，試圖打破小朋友對文學等於沉悶的固有概念，給觀眾認知其實文學也可以很好玩!

　　唐詩宋詞融入歌舞

　　將文學元素加入表演節目，要做得風趣又不失原意并不容易，香港舞蹈團以輕松歌舞形式與觀眾分享唐宋詩詞，新編合家歡詩舞劇場《鬍鬚爺爺之詩游記》，聯同超過200位香港舞蹈團兒童團及少年團同台演出，加深小朋友對舞台的投入度和認同感。該劇以約十首詩詞為主軸，包括李白《靜夜思》、孟浩然《春曉》、李紳《憫農詩》等耳熟能詳的名詩，糅合舞蹈、戲劇、朗誦、音樂，由小主角收拾房間，掀起床下底各式舊物的回憶開展劇情。活躍於舞台表演的何遠東飾演的「鬍鬚爺爺」，亦會滿肚墨水向小朋友講述一個個感人故事。

　　花木蘭代父從軍之旅

　　花木蘭女扮男裝、代父從軍的傳奇事迹，千古傳頌。成立近60年的上海木偶劇團以嶄新方式帶領觀眾走進北朝樂府《木蘭辭》的文學世界，以皮影結合多媒體影像為觀眾呈獻《花木蘭》。該劇有別於傳統皮影戲及杖頭木偶的表演形式，是次以黑白水墨呈現皮影細膩唯美的風格，更能感受《木蘭辭》的詩意。劇團采用電影銀幕般的巨型布架，皮影師在背后打造出各個經典場面，無論千軍萬馬的戰爭場面，還是花木蘭「唧唧復唧唧」的溫婉動作，都一一細膩刻畫出來，讓觀眾恍如置身電影院中，為家傳戶曉的劇目注入電影感和時代感。

　　幾米童趣世界

　　每個小朋友心中都有屬於自己的燈神，希望對它許下願望。繪本作家幾米2012年作品《如果我可以許一個願望》以一個小男孩視角訴說對願望的想法，令大人及小朋友也有共鳴。香港中樂團把此繪本搬上舞台，推出同名劇場音樂會，上演9首樂曲，由香港中樂團藝術總監閻惠昌指揮、本地作曲家伍卓賢譜曲、藝術奇才Ballboss編導，將幾米的文字轉化成音符。由於幾米繪本故事是一篇篇獨立畫作，是次要改編成劇場形式的音樂會，制作團隊亦花了不少心思，從中加入一些故事情節，重新註釋文本的精神。奇幻繪本、原創中樂，充滿夢幻色彩的表演，想必能鼓勵大小朋友們勇於追逐夢想。