有別於澳門著名「賭城」的形象，這小島暗藏令人着迷的文化底蘊，它早於清代已成為中國對外交往的樞紐口岸，匯聚東西文化。去年10月30日，由澳門檔案館與葡萄牙東波塔國家檔案館聯合申報的「清代澳門地方衙門檔案（1693-1886）」，正式成功列入《世界記憶名錄》，顯示珍貴的歷史價值。為此，當局現正舉辦「漢文文書──東波塔檔案中的澳門故事」展覽，觀者將從印上紅色蓋章、布滿黑色墨迹的泛黃紙張上，細味澳門於清代的老故事。文：欣
繼2005年澳門歷史城區載入《世界文化遺產名錄》后，是次「漢文文書」載入《世界記憶名錄》，可說是當地文化界一大喜訊。為慶祝此事，郵電局還發行紀念郵品，有興趣的讀者可把握機會收藏。而是次展覽由即日起至8月7日，以及8月21日至12月7日，分兩階段在澳門回歸賀禮陳列館及澳門檔案館舉行。
文書反映舊澳門社會
澳門檔案館館長劉芳表示：「『漢文文書』是由清代澳門中文檔案連同原件的葡文譯本和發文底稿共3600多件文件組成，其中1500份是中文文書。該批展品主要形成於十八世紀中葉至十九世紀中葉，是關於清代中國官員在管治澳門過程中，與澳葡當局之間文書往來而形成的檔案，同時包括部分民間文書，反映了當時澳門的社會狀况、人民生活及貿易情况。」是次展出百多份檔案文獻，包括十二份原件來澳展出一星期，展覽內容涉及張保仔、西方傳教士、西洋船牌照等方面的重要歷史見證，展品又以西方列強與中國的政治紛爭較多，可見證到澳門於雙方中擔任中間人制衡的角色。展館分了七個主題去講述澳門於清代的歷史，包括：居澳民蕃、澳門蕃官、清朝官員、西洋教士、歐美商人、英國人與澳門、十三行、黃埔港與澳門，展場最后部分則會介紹「漢文文書」的保護與修復，并陳列中國與葡萄牙入選《世界記憶名錄》的檔案文獻遺產的時間表。該展覽對於澳門人而言，是藉歷史建立身份認同的契機；對港人而言，是從鄰近城市對檔案保護及管理的借鏡。隨着時間的流逝，政府檔案會成為文化遺產不可或缺的一部分。
展覽詳情
日期：即日起至8月7日
時間：星期二至日上午10:00至下午7:00
地點：澳門回歸賀禮陳列館
日期：8月21日至12月7日
時間：星期二至日上午10:00至下午6:00
公眾假期休息地點：澳門檔案館
