「歌劇」對不少香港人而言，是一項高尚的西方藝術，覺得欣賞歌劇的門檻很高，只屬於上流社會的娛樂。若果說其實歌劇都可以像小說《唐吉訶德》那般通俗有趣，會否引起你對這項古典藝術的興趣？19世紀前期意大利歌劇「三巨頭」之一唐尼采蒂，僅花了兩周寫成的兩幕歌劇《愛情靈藥》，迄今依舊是國際間最受歡迎的喜歌劇代表，對於或未觀看過一齣歌劇的港人，這可算是十分合適的入門級歌劇作品。文：Ruth圖：Judith Schlosser
作為近鄰，也值得關心澳門在文化藝術的發展，由澳門文化局主辦的澳門國際音樂節，今年踏入第三十二屆，以「及時行·樂」為主題，呈獻16項、共22場的多元節目，由蘇黎世歌劇院制作的《愛情靈藥》（意大利文：L'Elisir d'Amore）為音樂節揭開序幕，將於9月28日、30日假澳門文化中心綜合劇院上演，港、澳歌劇迷皆引頸以待。
劇作由德國著名導演格利沙·阿薩卡洛夫（Grischa Asagaroff）執導，他在接受本報訪問時表示：「《愛情靈藥》首演於1832年意大利米蘭，多年來歷演不衰，其中一個原因是劇中第二幕最美最著名的詠嘆調《一顆偷偷落下的眼泪》（Una furtiva lagrima），即使是不熟識歌劇的人也會聽過。」適逢今年是唐尼采蒂逝世170周年，格利沙相信是次上演將變得更具意義，向人證明這位偉大作曲家的作品即使已過186年，其永恒的愛情主題和動人的聲樂旋律，仍經得起時間的考驗。
靈藥真能換愛情？
唐尼采蒂筆下的主角尼莫里諾（西班牙男高音阿圖羅·查康克魯斯飾）是一名窮困農人，沒有《魔笛》塔米諾王子的英勇，沒有《杜蘭朵》卡拉富王子的機智，只有滿腔熱誠，苦戀才貌雙全的女地主阿汀娜（意大利女高音蘿拉·佐丹奴飾），求愛不果，中途更出現軍隊中士貝爾科（俄羅斯男中音阿歷克斯·拉夫諾夫飾）展開對阿汀娜的熱烈追求，面對情敵的挑戰，尼莫里諾此時遇見四處雲游的賣藥郎騙子杜卡馬拉（意大利男中音亞豐素·安東尼奧茲飾），騙他花上全部金錢買了一瓶「愛情靈藥」（其實就是一瓶廉價紅酒），當他滿心歡喜，那名賣藥郎暗笑他是全世界最蠢的。尼莫里諾自恃有「靈藥」之效，冷落阿汀娜，阿汀娜一怒之下，答應下嫁貝爾科。愁眉苦臉的尼莫里諾求賣藥郎再提供效用更快的靈藥，更願簽下軍隊賣身契換取金錢買藥。最后，良心發現的賣藥郎向阿汀娜解釋了事情原委，阿汀娜被男主角的犧牲所感動，流下眼泪，為他贖回自由身，并對他表示愛意。尼莫里諾因為該瓶「愛情靈藥」，抱得美人歸。
故事滑稽有趣，又不失感人成分，至於如何平衡劇中強烈的戲劇情節與喜劇元素，又不會流於變成鬧劇，格利沙坦言這是制作中十分看重的部分，「以第一幕為例，尼莫里諾聽到阿汀娜將下嫁他人時，這些場景是必須要嚴肅對待，觀眾不應引以譏笑，反而是投入劇中角色，感受其傷感。最重要是如何去展現悲傷與喜劇場景之間的分別。」
卡通風格布景與服裝
不得不提由杜利奧·貝里戈利設計的舞台布景與服裝，使其制作在多個版本中獨樹一幟，比起其他版本在農村場景的設計，他放弃運用清一色大地色系，用上卡通繪畫形式的背景、色彩繽紛的服裝，賦予《愛情靈藥》耳目一新的感覺。格利沙回應：「負責是次設計的杜利奧是著名意大利畫家，他自幼在鄉村成長，周邊的山丘、教堂與葡萄園皆成為他筆下常見的題材，別具魅力和戲劇感，但又不至於走寫實風。當他一收到《愛情靈藥》的提議時，其童年生活正好幫助他設計劇中農村的場景。是次繪畫風格的新嘗試對於這部歌劇來說是完美的，不單是我，還有觀眾都很喜歡該舞台。」格利沙補充，最大問題反而是如何將設計實踐和繪畫到舞台上，對蘇黎世歌劇院而言，是項巨大的挑戰；另一邊廂，尋找合適布料、染色、繪畫也不容易，幸好於1995年首演時，取得空前成功。格利沙執導的《愛情靈藥》在港暫時就未有上演，想欣賞大師的杰作，還得「過大海」一趟，才能享受這場難忘的視聽饗宴！
